Автор: Серафим (Роуз)
Название: Современное монашество на Западе.
Файл: htm
Размер: 26,2Kb
Иеромонах Серафим (Роуз) … написал вступление и перевел труд святителя Григория Турского (539-594 г.г.) «О жизни святых отцов» Галлии («Vita Patrum»), по предложению Архиепископа Иоанна Сан-Францисского (Максимовича). Владыка, широко использовавший в своем пастырском служении духовное наследие святых православного Запада, полагал, что их жизнеописания, особенно тех, кто был взращен под воздействием восточного православия и его монашеской традиции, как, например, свят. Иоанн Кассиан и его современники-ученики, в числе коих был свят.Григорий Турский, заслуживают того, чтобы снискать всеобщую известность и признание на теперешнем, инославном Западе. Поэтому закономерно, что о. Серафим (Роуз), ставший как бы духовным наставником для целого поколения православных американцев, обратился в продолжение трудов своего наставника — Владыки Иоанна, к творениям западных святых, многие из которых никогда не были переведены на английский язык. Плодом этого труда стала книга «Vita Patrum», которую о. Серафим посвятил блаженной памяти Владыки Иоанна, вышедшая уже после безвременной кончины, на 48 году жизни о. Серафима.
Помимо осуществления самого перевода, о. Серафим написал введение объемом около 150 страниц, где он дает подробный очерк из истории православного Запада. В этом введении о. Серафим тщательно анализирует западное христианство до раскола — церковную архитектуру, литургические особенности, иконографию, и делает весьма интересные выводы…